|
焦土 のバックアップ(No.11)
全体マップ
|
| 文字起こし原文はこちら |
攻撃側（パターンB） 
G.T.I. 司令官（男性）：
ハヴォックの部隊はこの砂漠を制圧し、
検問所を設け、車両を待ち伏せして物資を強奪した。
この地域全体を戦場に変えたのだ。
今日こそ、力の真の意味を奴らに見せてやる。
命令は以上だ。ーー静かに侵入し、突破せよ。
奴らの灯りを潰し、奪われた物資を奪還しろ。
阻もうとするあらゆる部隊を排除せよ。
最初の目標地点に近づいている。
ーーーミサイル接近！伏せろ！
| 文字起こし原文はこちら |
防御側
若きアサラ人女性：
マイク、あなたのお父さんが、指輪の入った封筒を受け取ったとき...
あなたと私はまだ愛し合っている、だから私もあなたの決断を理解するはずだと、
そう確信していたわ。
ーーーしばらくは、その通りだった。
あなたへの愛があれば、あなたの理想主義についていけると、信じていたから。
でも、もう限界。勝ち目のない戦いを続けてきた。
あなたのことは、ずっと愛してる。
でも、あなたは、自分の伝説を刻む運命にある人。
私は、自分の人生をこれ以上、待ち続けることはできない。
あなたにはあなたの道があるように、
ーーー私も、自分の道を見つけなければならないから。
| 文字起こし原文はこちら |
防御側（パターンB）
ハヴォック最高幹部（女性）：
交渉は決裂した。
戦争はこの地を引き裂き、亀裂だけを残した。
G.T.I.は紛争を拡大させようとやって来た。
奴らが我々の目標地点へ攻撃を仕掛けてくる今、陣地を死守せよ。
押し返せ。高速道路の向こうの建物に防衛線を構築し、
奴らを叩き伏せろ。我々の大義は正しい。
真実は必ず勝つ。
ーーー警告！敵のミサイルが接近中だ！
防衛線を維持し、直ちに増援を要請せよ！
| 文字起こし原文はこちら |
防御側（パターンC）
老年の男性（ナレーター）：
衛星墜落の余波の中、ハヴォック兵士の妻たちが、
G.T.I.の兵士たちへ手紙を送り始めた。
当初はハヴォックによるG.T.I.の士気崩壊工作ではないかと疑われ、調査が行われた。
しかし浮かび上がってきたのは、背筋が凍るような現実だった。
ーーーそれは、異なる国の兵士たちが、見知らぬ土地で、
世界中から集められた、見知らぬ者たちと戦っているということ。
彼らが放った弾丸はやがて、自分たちのもとへ返ってくるだろう。
戦争はその容赦ない手で、我々全員を、絡め取った。
その壊滅的な結末から免れる者は、誰一人いない。
| 文字起こし原文はこちら |
注釈と考察
脱線との対比
脱線マップの攻撃側パターンBが、
「父へ別れを告げて戦場へ向かう息子」の独白であるのに対し、
このモノローグは「戦場へ戻り続ける恋人に別れを告げる女性」の手紙形式の独白である。
どちらも「愛する者との別離」を描きながら、前者は「守るために戦う」という決意で終わり、
後者は「自分の人生を生きる」という決意で終わる。
戦争が個人の愛と人生をいかに引き裂くかを、陣営を超えて描いている点が印象深い。
指輪について
封筒に同封された指輪は、婚約・誓いの象徴と思われる。
マイクが父親を介して送ったこの指輪を、女性は受け取りながらも、
最終的に別れを選ぶという構図になっている。
焦土・防御側との対比
防御側モノローグが「戦場へ戻り続ける恋人に別れを告げる女性」であるのに対し、
攻撃側モノローグは「戦場へ向かう男に怒りと愛情をぶつける妻」の独白である。
防御側の女性が静かな諦観で別れを選ぶのとは対照的に、
こちらは新生児という具体的な「帰る理由」を突きつける形で、
男を引き留めようとしている。
同じ「戦争に引き裂かれる愛」でも、陣営が異なれば感情の質も変わるという、
このゲームのモノローグの巧みな設計が光る
マップ名との呼応
「War has torn this land apart, leaving it cracked.」という一文は、
マップの英語名「Cracked（ひび割れた・亀裂）」と直接対応しており、
世界観とマップ名が意図的にリンクして設計されていることを示している。
衛星墜落（Satellite Crash）
ストームアイのモノローグで言及された
「スカイネット衛星の撃墜」と同一事件と思われる。
「墜落の余波」という表現から、本マップは、衛星の残骸が地上に被害をもたらした可能性を示唆している。
焦土（Cracked）マップの荒廃した街並みとの関連も考えられる。
敵兵士への手紙という構図
ハヴォック兵の妻が、G.T.I.兵士へ手紙を送るという行為は、
当初は心理戦として疑われたが、実態は異なっていた。
「それぞれの国から引き離され、見知らぬ土地で戦わされている」という共通の苦境が、
敵味方を超えた、人間的な連帯を生んだという解釈が成り立つ。
アサラ人の視点から両陣営を批判するモノローグとは異なり、
外国人兵士同士の共通の悲劇、という角度からこの戦争を照らした、唯一の独白である。
最新の20件を表示しています。 コメントページを参照 画像を表示