コロシアム/モノローグ のバックアップ(No.2)

※バグなのか演出なのか不明ですが、試合開始時に、
違うパターンのモノローグが流れる場合があるようです。
※和訳と英文の校正は後日行う予定。

攻撃側(パターンA) Edit

アサラ人?男性:

Claudia, my home, prosperous, timeless,
standing proud through a thousand years of turmoil and falling empires.

Her people took peace for granted,
treated it like an absolute certainty.

They believed war only visited fragile, broken nations. 
But now, here I stand, armed to the teeth,
deploying to the streets I played in as a child.

It's only when a hand closes around your throat
that you realize what a luxury it is to breathe freely.

攻撃側(パターンB) Edit

G.T.I.司令官男性:

First they chased profits.
Then they monopolized markets.

Now they covet the world.
The Haavk task force has been stationed in Claudia,
deploying a full-scale high-altitude intercept array.

Whatever their endgame is, Havvk's global ambitions must end here, today. 

Break their garrison,
seize those SAM sites,
and secure evidence of their crimes.

We are going to expose every last threat of Haavk's conspiracy.
Move out!

攻撃側(パターンC) Edit

G.T.I.の潜入工作員:

Most reporting.
Visual on Haavk Graviton 4,
high-altitude interceptors in the ruined sector.
I count at least three launch batteries on standby.

G.T.I.司令官男性:
Copy that.
An assault battalion has been inserted on the city perimeter. 
Keep a low profile and maintain overwatch.

G.T.I.の潜入工作員:
This doesn't sit right with me.
Haavk's deployment has been extremely rushed.
Zero permanent fortifications.
This looks like a panic response to an immediate crisis. 
I recommend we hold the line and gather more intel before committing the main force.

G.T.I.司令官男性:
Negative on that.
Command has made its call.
First wave is greenland.
Have your team fall back to the perimeter as planned. 
Over and out.
Allied troops neutralizing Objective Alpha. 

多分greenlandじゃなくて green-litですね。GTA5でそんな言葉聞いたことある

攻撃側(最終フェーズ開始直後) Edit

G.T.I.司令官男性:

All units, Haavk's Lagrange formation lead rocket is plummeting towards Sector D1.
It contains key evidence of Haavk's skynet weaponization.

Your primary objective is to secure
the wreckage and preserve the evidence. 

Seize D1 or neutralize all launch positions now.
This is their last stand. Take the sector.

防御側(パターンA) Edit

男性ナレーター:

Breaking news.
20 minutes ago, a Haavk security force carrying
extensive engineering equipment suddenly appeared in Claudia.

Citing a potential aerospace hazard,
Haavk forces have initiated mandatory civilian
evacuations and set up anti-air batteries around the Coliseum. 

Defense analysts suggest the move may be tied to recent
Skynet disruptions following the nuclear plant incident.

Haavk officials remain silent on all inquiries.

Whatever the reason for this deployment,
it is already clear that G.T.I. are in the process of responding. 

防御側(パターンB) Edit

ラグランジュ1の現場指揮官?(男性):

Control!
This is Lagrange 1.

The lead NAS system has been hijacked.
We are dropping out of low Earth orbit.

Telemetry projects a hard impact on the ground in T-minus two hours.
Hold tight. We're marshalling every available resource for recovery. 

Nav data is compromised.
Compute impact coordinates manually.

Our current trajectory puts us right over Claudia.

Control, that is outside HAVID(*) jurisdiction.

We're deploying recovery teams there immediately. 

Keep conducting repairs.
Roger, arm the interceptor missiles.

If I cannot manually scuttle Cargo Zero before impact,
we may need to execute Plan B. 

HAVID … よく聞き取れなかった。Haavkかも

防御側(パターンC) Edit

聞けたら追記予定。。


ホーム リロード   新規 下位ページ作成 コピー 編集 添付 一覧 最終更新 差分 バックアップ 検索   凍結 名前変更