|
ストームアイ のバックアップ(No.20)
ここは新たな嵐が生まれる地、サイクロン。 全体マップ
|
| ▼ | マニア向けの補足:天候操作ミサイルについて |
厳密に言うと、天候操作ミサイルは、「ポセイドン-6型」ミサイルである。 |
攻撃側は、F-45A戦闘機とAAV水陸両用装甲輸送車と水上バイクが与えられる。
戦闘機が湧くのはこのフェーズのみなので、撃墜されないように注意。
戦闘機を持ち越すことが出来たら、7割方、勝利が確定する。
防御側は、LAV-AA対空戦車とUCB-95アサルトボートと水上バイクが与えられる。
攻撃側は、UCB-95アサルトボートとGTQ-35ライトタンクと水上バイクが与えられる。
防御側は、FSV装輪式突撃砲とUCB-95アサルトボートと水上バイクが与えられる。
防御側は、UCB-95アサルトボートと水上バイク4台が与えられる。
攻撃側は、UCB-95アサルトボートと水上バイクが与えられる。
防御側は、UCB-95アサルトボート2台と水上バイク6台が与えられる。
攻撃側は、AAV水陸両用装甲輸送車とM1A4バトルタンクと水上バイクが与えられる。
防御側は、UCB-95アサルトボート1台とFSV装輪式突撃砲と水上バイク4台が与えられる。
バック走行の要領で、後退キーを押しながら、進行したい方向とは逆向きに舵を切る。
水路コーナーを左折したいなら、右へ。右折したいなら、左へ。
こうすると、小回りの効いた移動ができるようになり、水路で座礁しづらくなる。
ハヴォックは冷戦時代のミサイル基地を再稼働させ、
各地のアップグレード済み基地と接続することで、
完全自律型のスカイネット兵器システムを構築しようとしている。
世界規模の脅威となるこの計画は、かつてのパートナーであるレイヴン社によって暴露された。
G.T.I.はこの世界的な戦略的脅威を排除することを誓った。
導火線に火がついた今、この基地は、新たな嵐の中心地となっている。
ソース: Cyclone - Delta Force Wiki
| ▼ | モノローグの詳細はこちら |
ストームアイ/モノローグ攻撃側(パターンA)
|
| ▼ | 文字起こし原文はこちら |
G.T.I. Commander (Male): The Raven is obviously using us, but his intel checks out. Haavk has reactivated this old missile base in their bid to force the world into submission. These weapons threaten the very backbone of humanity. These won't stand. We'll storm the beaches, breach the bunkers, and extract the poison that they've planted in this territory. We will turn their missiles against them and drown them in a nightmare of their own creation. |
ソフィア:
アサラの故郷から、タイドプリズン、そしてICBM基地まで。
ーーーあんたが送ったカラスは、戦争と反乱の先触れのようね。
あんた、こういうの得意なんでしょ?
レイヴン:
アーハッハッハッハ!!!
光栄だね。
だが、これは俺の仕業じゃあない。
混沌は、それ自体が増殖するものだ。
誰もがそれに囚われる。
ーーーまいた者でさえも。
ソフィア:あんたも、この混沌に飲み込まれると言いたいの?
レイヴン:その通りさ。
ソフィア:怖くないの?
レイヴン:むしろ歓迎しているね。これが、俺の運命だ。
ソフィア:哲学者みたいなことを言い出したわね。
レイヴン:
もし、俺が見てきたものを、お前も目にしていたなら
ーーーお前も、そうなっていたはずだ。
| ▼ | 文字起こし原文はこちら |
Sofia: From the Ahsarah homelands, to Tide Prison, to the ICBM base... it seems your Raven is a herald of war and rebellion. You're clearly skilled at this. Raven Fahim: AH-HAHAHAHAHA!!! I'm flattered. But it is not my doing. Chaos proliferates on its own. Everyone becomes trapped by it, even those who sow it. Sofia: Are you suggesting that you too will be consumed by this chaos? Raven Fahim: Precisely. Sofia: Does that worry you? Raven Fahim: I welcome it. It is my fate. Sofia: You're starting to sound like a philosopher. Raven Fahim: If you had witnessed what I have... you would be too. |
レイヴン:
ソフィア。俺のカラスがお前にもたらした情報、問い、すべて、真実だ。
そう、すべて本当のことだ。
ハヴォックの城塞兵器が、お前の知るすべてに照準を合わせている。
ーーーだが、慌てる必要はない。
混沌の光景が、まさに目の前で、繰り広げられようとしているのだから。
そうーーー混沌によってのみ、我々は現実という牢獄から解放される。
混沌によってのみ!
世界は真の自由を手に入れられる!
そして、これを忘れるな、ソフィアーーー
混沌の本質は、正義だ!!!
| ▼ | 文字起こし原文はこちら |
※英語自信ニキの修正お待ちしてます Raven Fahim: Sophia — the information my RAVEN brought you, the questions, all the truth. YES, it's true. Haavk's castle weapons are aimed at all you know — you need not panic. Though a chaotic spectacle is about to unfold before your very eyes. Indeed — for only through chaos can we be liberated from the prison of reality. Only through CHAOS, can the world gain TRUE freedom! And remember this, Sophia — the essence of chaos is *JUSTICE*!!! |
レイヴンとソフィアの会話の別パターン。
すぐ戦闘が始まったので聞けなかった。再録予定。
S7のストームアイ専用マッチでは聞いたことがなかったので、
もしかして、シーズンアップデートごとにモノローグが追加されてる説ある...?
レイヴン:
ソフィア、俺のカラスがお前に届けた贈り物は、
気に入ってもらえたかな?
ソフィア:
お礼を言うべきかしら?
レイヴン:
いやいや!お前は、お前が最も得意なことをするだけでいい。
質問に答えるよ。
ソフィア:
あんたの情報は、
確かに世界規模で大きな影響を与えたわ。
それで満足?
レイヴン:
ハハハハ!
(※以降、戦闘開始により聞き取り不可)
| ▼ | 文字起こし原文はこちら |
※途中まで。再録予定 Raven: Sophia, did you like the gift my Raven brought to you? Sophia: Should I say thanks? Raven: No, no. You just do what you do best. Ask your questions. Sophia: Your intel has certainly had a large global impact. Does this excite you? Raven: Ha ha ha ha. [Inaudible — battle commenced] |
ハヴォック幹部(男性):
ーーー今日、太陽が沈んだとしても
ハヴォックが明日、新たな夜明けをもたらす。
だが突然、ハヴォックは新たな危機に引きずり込まれた。
タイドプリズンの囚人(レイヴン)が、ある事実を暴露したのだ。
ーーーG.T.I.が破壊したと主張していた気象兵器(スカイネット)は、
ハヴォックが支配するICBM基地に、今も厳然と存在していた。
両軍の指揮官は、作戦卓のあらゆるシミュレーションで勝利を収めてきた。
しかし前線では、重大な敗北を喫し続けている。
戦争とともに生きすぎた者は
ーーー勝利の喉元にさえ、敗北の影を見出してしまうものだ。
| ▼ | 文字起こし原文はこちら |
※英語自信ニキの修正お待ちしてます。 Haavk Executive (Male): If the sun goes out today, Haavk will bring a new dawn tomorrow. Suddenly, Haavk found themselves pulled into a new disaster by a Tide Prison inmate, who revealed that the very weather weapons G.T.I. claimed to have destroyed were being held in a Haavk-controlled ICBM base. Both sides' commanders had triumphed in every simulation on the war table, but faced heavy defeats in the field. After living too long with war, defeat is found even in the jaws of victory. |
※この英文と和訳はゲーム公式PVのクローズドキャプションから取得した情報なので間違いないです
ハヴォック最高幹部(女性):
ハヴォックのスカイネット兵器計画の成功は このICBM基地にかかっている
それは私たちの抑止力の範囲を広げるための剣
新世界を築くという夢の触媒でもある
だが、狂った"レイヴン"がそれを暴露した
その座標をG.T.I.に公開することで
世界的な嵐の中心にしようとしているのなら
その通りにしてやろう
| ▼ | 文字起こし原文はこちら |
Haavk Top Executive (Female): The success of Havoc's Skynet weapons project relies on this ICBM base. It is the sword that extends our deterrent radius, the catalyst for our dream of building the new world. But the deranged Raven exposed it by releasing its coordinates to G.T.I. If they want to make it the center of a new global storm, it shall be so. |
聞けたら追記予定。。
伝承に登場する、ハヴォック社のかつてのパートナー企業。
ICBM基地を利用したスカイネット兵器計画を、G.T.I.に暴露した告発者として言及されている。
詳細情報はこちら → レイブン
Intercontinental Ballistic Missile の略。
日本人の皆さまならご存知の、某国のニュースでよく見る、アレ。
射程5,500km以上の弾道ミサイルで、核弾頭搭載を前提に設計された戦略兵器。
ストームアイにおいて、ハヴォック社が冷戦時代の旧基地を再稼働させ、
スカイネットと統合した完全自律型兵器システムの核として運用しようとしている。
「あなたのレイブン(your Raven)」という表現は、
レイブン社がこの男性の支配下にある組織であることを強く示唆している。
アサラ、タイドプリズン、ICBMと複数の紛争に関与していることから、
G.T.I.にもハヴォックにも属さない、第三勢力の黒幕的な存在と思われる。
レイブン社の黒幕の正体はこちら※ネタバレ注意!
ロミシウス博士が
「秩序と強権による世界改造」を志向するのに対し、
攻撃側パターンBに登場する男性は
「混沌は自律的に増殖し、まいた者も例外ではない」という虚無的な世界観を持つ。
しかしそれを「運命として歓迎する」という姿勢は恐怖ではなく、
一種の超然とした覚悟を感じさせる。
「目撃してきたものが人を変える」という最後の一言は、
この男が経験した何らかの壊滅的な出来事を示唆しており、今後の情報公開が待たれる。
恐らく、攻撃側パターンCに登場するソフィアだと思われる。
G.T.I.の正規オペレーターではなく、情報機関か裏組織の人間と思われる。
男性との関係は対等に近く、尋問でも命令でもなく、
まるで旧知の間柄のような会話のトーンが特徴的だ。
この男が語りかける相手。
攻撃側パターンBに登場した「アメリカ系英語話者の女性」と同一人物の可能性が高い。
パターンBでは女性が男性にインタビューする構図だったが、
このモノローグでは男性が一方的に語りかける構図に変わっており、
二人の関係が対等な協力者であることを示唆している。
パターンBで「混沌は自律的に増殖し、まいた者も飲み込む。それが俺の運命だ」と語っていた男が、
このモノローグでその哲学を完成させている。
ロミシウス博士の「秩序と強権による世界改造」とも、
ジェイコブ・ハヴォックの「ユートピア建設」とも異なる、
混沌そのものを目的とする、第三の思想として際立っている。
ハヴォックにもG.T.I.にも属さない黒幕として、
このゲームの世界観に、最も不気味な影を落とすキャラクターである。
レイブン社の黒幕の正体はこちら※ネタバレ注意!
文脈とアクセントから、ハヴォック社の上層部に近い人間だと思われる。
冒頭の「ハヴォックが新たな夜明けをもたらす」は、組織への帰属意識が強い発言で、
タイドプリズンの囚人やICBM基地の情報を把握しており、作戦レベルの内情に通じている。
一方で、「両軍の指揮官は前線で敗北している」と自軍にも批判的な目を向けていること、
「戦争とともに生きすぎた者は、勝利の中にも敗北を見る」という最後の一文は、
プロパガンダではなく個人的な疲弊と諦観を感じさせる。
総合すると、長年戦場に身を置いてきたハヴォック側の老練な指揮官か幹部で、
組織への忠誠心は持ちつつも、戦争の虚しさを悟りかける人物像が浮かび上がる。
もしかしたら、バシルCTOだったりして?
コメントはありません。 Comments/ストームアイ?