※銃声と航空機の爆音がうるさすぎて、
正確に文字起こしできたか自信ないです。
次に機会があれば、改めて再録します。

G.T.I.またはハヴォック戦闘員：
この仕事が、憎い。

自分の命と、周りにいる人間全員の命を、
どうせ生きて受け取ることもない給料と引き換えにしている。

俺に分かっているのは、それだけだ。
そして、俺の居場所があるのもここだけだ。

この任務が、憎い。

こいつは俺に、
ただのクズでいることをやめさせ、
もう一度、戦士に戻ることを強いる。

クズなら、忘れられた片隅で
死んだものたちと一緒に
腐っていられる。

ーーーだが、戦士は違う。

戦士は、鏡を見る。

そして、まだ腐っていない
自分の部分を、思い知らされる。

やがて、無数の命が消えていく。

すべては、世界の覇権をめぐって争う
二つの巨人（ハヴォックとG.T.I.）のせいで。

俺は、そのうちの一方に仕える。

奴らは、
俺に真実を語る借りがある。

G.T.I. or Haavk's Trooper(Uncofirmed):
I hate this job.

Trading my life and the lives of everyone around me
for a paycheck I'll never live to spend.

That's all I know.
And this is the only place that has room for me.

I hate this mission.
It forces me to stop being a piece of trash
and become a warrior again.

Trash can rot in a forgotten corner,
along with the dead.

But a warrior...
A warrior looks in the mirror
and is reminded of the parts of himself
that haven't rotted away yet.

Soon, countless human lives will be swept away.

All because two giants want to fight over the world.
I serve one of them.

Because they owe me the truth.

ハヴォックは圧倒的な技術力と資本を背景にアケト（※）を侵食し、
アサラに次ぐ新たな「実験場」へと作り変えようとしていた。

その第一歩として、彼らは世界経済の指標であり
戦略的要衝でもあるウムス運河の掌握を画策する。

G.T.I.による「暗き星」計画の調査、
そしてかつてこの地を追われたアサラ警備隊による急襲――
それらが重なり、航路では巨大貨物船が突如転覆。

「暗き星」原料の流出危機を招くと同時に、
鉄壁を誇った港湾の守りに決定的な隙が生じた。
G.T.I.はこの好機を逃さず、
世界規模の覇権争いに一石を投じるべく出撃を開始する……

※アケト（Akhet 乌斯） … アサラとは別の国または地域。詳しくはアケト（Akhet）とは何かを参照
※カムバックキャンペーンから抜粋。
運営さん頼むから既存プレイヤーにもマップ説明が見れるようにしてください…

ハヴォックは、アサラに続く新たな実験場を構築すべく、
戦略的要衝である「ウムス運河（乌姆斯运河）」をいち早く制圧した。

そこに元々駐屯していたアサラ警備隊が奇襲を仕掛けたことで、
一隻の巨大貨物船が航路内で突如転覆。

G.T.I.はこの好機に乗じて果敢に出撃し、
この均衡した戦局に、決定的な風穴を開けた。

ソース: 公式サイト（中国本土版 qq.com）

ハヴォックの一隻の貨物船が、文化遺産や黄金、そして
「暗き星燃料（暗星燃料）」をアサラへと運搬していたところ、
ウムス運河（乌姆斯运河）の河口にて、
「アサラ警備隊（阿萨拉卫队）」と
「ウス反抗軍（乌斯反抗军）」による阻止攻撃に遭った。

「カリラ・レイス（雷斯）」率いる部隊が貨物船を襲撃し、
船首を座礁させることで運河全体を封鎖。

反抗軍たちがその隙に乗じて船を襲い、
黄金を奪って逃走する中、
まさにその瞬間に、
G.T.I.の大部隊も現場へと到着した。

ソース: 公式サイト（中国本土版 qq.com）

ウムス運河/モノローグ

攻撃側（パターンA）

G.T.I. 司令官（男性）：
ハヴォックは、世界経済の頸動脈とも言えるアッハ運河を、
あまりにも長い間、その手で締め上げてきた。
ーーーだが、それも今日で終わりだ。

放射性物質（暗き星燃料）を積んだハヴォックの貨物船が、
海賊（アサラ警備隊）に襲撃され、港に座礁した。

我々の即応部隊は、今この瞬間も展開中だ。
港は、最大限の速さで制圧する。

ハヴォックは、一度たりともその戦略的野心を隠そうとしなかった。
今日こそ、その傲慢さの代償を払わせてやる。

G.T.I. Commander (Male):
Haavk has held the Akh Canal, the jugular of the global economy, in a chokehold for too long.
That ends today.
A Haavk freighter carrying radioactive cargo was hit by pirates and grounded at port.
Our rapid response units are mobilizing as I speak.
We will secure the port with maximum speed.
Haavk has never hidden their strategic ambitions.
Today, they will pay the price for their arrogance.

攻撃側（パターンB）

ソードフィッシュ隊員（アサラ人と思われる男性）：
港の防衛陣地、目視確認。
ストライク・グループ「ソードフィッシュ（※1）」より
情報更新を要請します。

G.T.I. 司令官（男性）：
了解。モールス、
放射性ペイロード（※2）の位置座標を出してくれ。
……モールス？応答せよ！（※3）

スティンガー（ロイ・スミー）：
彼は気を失っています（※4）。私が代わります。
船に遺物が積まれていることは確認済みです。（※5）
それと、我々は——（ノイズ・通信途絶）

G.T.I. 司令官（男性）：
スティンガー！……くそっ。落ち着け。
ソードフィッシュ、新たな情報は入手不可。
予定通り、突入を開始せよ。

ソードフィッシュ隊員（アサラ人と思われる男性）：
了解。
ーーー確認ですが、情報もなし、
放射線防護も不十分なまま
乗り込んで制圧しろと言うんですか！？（※6）

G.T.I. 司令官（男性）：
そうだ。
この戦術的好機を逃すわけにはいかない。
第一波に伝達せよ。
異常があれば、ただちに報告しろ！

Swordfish soldier (Male, presumed Ahsahren):
Visual on the port defense is confirmed.
Strike group swordfish requesting intel update.
G.T.I. Commander (Male):
Copy that. Morse, give me a fix on the radioactive payload.
...Morse? Come in!
Stinger (Roy Smee):
He fell asleep. I'm taking over.
Can confirm the ship is loaded with artifacts.
We found... (static, comms cut)
G.T.I. Commander (Male):
Stinger! Damn it. Calm down.
Swordfish. No new intel available.
Execute the planned assault.
Swordfish soldier (Male, presumed Ahsahren):
Copy that. Affirm.
We are boarding to seize control
with no intel and insufficient rad protection!?
G.T.I. Commander (Male):
Affirmative.
We cannot afford to lose this tactical window.
Advise the first wave.
Report any anomalies immediately!

※1 「ストライク・グループ ソードフィッシュ（Strike group swordfish）」
のエリアで展開中のG.T.I.海軍系戦闘部隊のコールサインと思われる。
モールスはこの時点ですでに気絶していたと推測される
「ソードフィッシュ」と言えば、イギリスの空母「アーク・ロイヤル」に海軍航空隊の「ソードフィッシュ」がいたな。
超低速飛行で有名な。偶然か？多分偶然じゃない。調査中。

※2 「放射性ペイロード（radioactive payload）」
暗き星燃料。司令官レベルでも存在を把握していることが確認される

※3 司令官がモールスに「位置座標」を求めたのは、彼の音響探知・ソナー能力で放射性物質を特定させようとしたためと推測される。
モールスの伝承によると、G.T.I.が彼を招集した理由は「彼の持つ手がかりがウムス運河の事態と深く関連していたから」。
モールスがこの作戦に参加する動機と完全に一致する
ゲームPVでは二人は船に同時潜入しており、コンテナの衝突等でモールスが気絶した可能性が高い

※4 「He fell asleep（彼は寝ちゃいました = 気を失っています）」
スティンガーの軽口とも取れる表現。イギリス式のブラックジョークと思われる。

※5 スティンガーは遺物の確認しか返せていないことから、
放射性物質の捜索は、モールス抜きでは困難であることが示唆される
スティンガーの通信が途絶したのは「We found...」の直後、
何かを発見した瞬間に妨害・被弾等が発生した可能性がある

※6 防御側パターンBで船長が「放射線防護装備待ち」と述べており、
ソードフィッシュ隊員の「放射線防護が不十分」という発言と状況が一致する

攻撃側（パターンC）

女性記者：
失礼します。
本日、アケトとハヴォックの提携から4周年を迎えます。
アケトの市民として、この協力関係をどのようにお考えですか？

アケトの住民（男性）：
協力関係！？
ハヴォックは交渉の場で我々の喉元にナイフを突きつけ、
水路を売り渡すよう強要したんだ！

この運河は、先祖たちの血と汗で築かれたもんだ。
生み出される富は、子供たちのための税収や、
病院の医療費に充てられるべきだった。

なのに今はどうだ！
ハヴォックの戦争兵器に充てられている！

同胞たちに問いたい。
ーーーアケトが第二のアサラになってはじめて、
我々が何を失ったか、ようやく気づくのか？

Female Reporter:
Sir, this marks the fourth anniversary of the partnership between Akhet and Haavk.
As a citizen of Akhet, how would you evaluate this collaboration?
Akhet Resident (Male):
Collaboration!? Haavk put a knife to our throats during negotiations
and forced us to sell out our waterways.
This canal was built on the blood and sweat of our ancestors.
The wealth it generates should have gone to taxes for our children,
or medicine, in our hospitals.
Instead, it feeds Haavk's war machine.
I want to ask my countrymen, will it take Akhet becoming the next Ahsarah
for you to realize exactly what we've lost?

NOTE1: 本モノローグで、アケト（Akhet）は地域もしくは町の名前であるだけなく、
アサラとは別の地域の可能性が出てきた。これは大きい。

ということは、この場所のモデルはシリアの「ホムス」ではなく、
本当にエジプトの「スエズ運河」がモデルになっている可能性が浮上した。

NOTE2: 「アケトとハヴォックの提携から4周年」
ゲーム内の時系列を探るうえで手がかりになりうる

NOTE3: 「協力関係！？」という一言の強い否定が、
ハヴォックのアサラ進出に対する地元住民の本音を端的に示している

NOTE4: 「交渉の場で喉元にナイフを突きつけた」
ハヴォックの強制的な経済支配の構造を端的に示している

NOTE5: 「先祖の血と汗で築いた運河」
アケト住民にとって運河は文化的・歴史的な所有物であるという強い意識

NOTE6: 「アケトが第二のアサラに」
アサラの状況をアケト住民が認知しており、同じ轍を踏むことへの警戒。
カメラに向かって「同胞」に訴える形式は、このインタビューが放送されることを意識した発言と読める

防御側（パターンA）

ハヴォック最高幹部（女性）：
つい先ほど、アサラの民の武装勢力（アサラ警備隊と「ウス反抗軍」）が、
我々の貨物船を襲撃し、金の備蓄を略奪した。

今や、G.T.I.がその混乱に乗じて、
港湾全体を不法に占拠しようと、
兵力を集結させている。

敵は強欲で頑固だ。
ーーーだが、優柔不断ではない。

先に引き金を引いたのは
奴らかもしれないが、
制高点はまだ我々が握っている。

運河を天然の要塞として活用し、
敵の攻勢を打ち砕け。

背後の水路は、「ハヴォック帝国」の主要動脈だ。
この生命線を断ち切らせるな。

Haavk Top Executive (Female):
Moments ago, Ahsahren terrorists attacked our freighter and looted our gold reserves.
Now G.T.I. is amassing forces, hoping to exploit their chaos and illegally seize the entire port.
Our enemies are greedy and stubborn, but not indecisive.
They may have fired the first shot, but we still hold the high ground.
Use the canal as a natural fortress to break their assault.
The waterway behind you is the main artery of Haavk's Empire.
Do not let them sever this lifeline.

NOTE: これまで企業としての体を保ってきたハヴォックだが、
ついにEmpire（帝国）って言葉を出してきたな。正体現したね。
NOTE2: そういえば、暗き星燃料については言及しないんだな。もしかしてハヴォックの末端兵士には隠してる？

防御側（パターンB）

ハヴォック貨物船 船長（男性）：
マダム、工学班から掘削機（※1）の追加要請が来ています。
もう限界だと言っています。

ハヴォック通信士？（女性）：
こっちも皆そうよ。カーゴA（※2）の確保状況は？

ハヴォック貨物船 船長（男性）：
回収チームは放射線防護装備待ちで止まっています。
とりあえず遺物のサルベージに当たらせています。

通信士（女性）：
了解。プリズムE3（※3）、逃走した海賊どもの位置を報告せよ。

プリズムE3 船長（男性）：
接敵！止めろ！！！

通信士（女性）：
プリズムE3！もう一度送れ！！

プリズムE3 船長（男性）：
G.T.I.の大隊が港へ向けて進撃してくる！
方位、1-1-8！（※4）
ーーー奴ら、正体を現したぞ！（※5）

通信士（女性）：
全局、船が攻撃を受けている！
海賊追跡を中止！
全戦闘部隊！
ただちに外周へ集結せよ！！

※1 本ステージの舞台である、ハヴォックのコンテナ船の船長らしき中年男性と、
ハヴォックの通信士らしき若い女性の通話内容。
会話状況から察するに、これはカリラ・レイス率いる部隊が船首を座礁させて運河全体を封鎖した後、
反抗軍が黄金を奪って逃走、その混乱の最中にG.T.I.も到着、という流れ。

つまりハヴォック側は今まさに、座礁した自船のサルベージ作業中で、
掘削機（重機）は船体周辺を掘り起こすために必要な資材のこと。
カーゴAの回収も遺物のサルベージも並行して走っている、
その最中にG.T.I.が牙を剥く、という非常に忙しない場面となっている。

※2 「カーゴA」＋「放射線防護装備待ち」→ カーゴA ＝ 暗き星燃料 と確定
※3 「プリズムE3（Prism E3）」は貨物船とは別の船（哨戒艦か護衛艦？）のコールサインと推定
「Prism」が艦名、「E3」はEcho-3（NATOフォネティックコード）で艦番号を示すと思われる。
座礁した貨物船を護衛しつつ逃走した海賊（アサラ警備隊）を追跡していたが、G.T.I.と最初に交戦した部隊となる。
※4　方位 1-1-8 → 方位118度 → 東南東（ESE）
※5 「They dropped the act（正体を現した）」→ G.T.I.は当初、海賊追跡に便乗する中立勢力を装っていたことが示唆される

Haavk Container Ship Captain (Male):
Ma'am, engineering is requesting more excavators.
They're at their breaking point.
Haavk Communications Operator (Female):
We're all at our breaking points. Has Cargo A been secured?
Haavk Container Ship Captain (Male):
Recovery team still waiting on rad protection.
I diverted them to assist with the artifact salvage for now.
Haavk Communications Operator (Female):
Copy. Prism E3, what's the location of those fleeing pirates?
Haavk Prism E3 Ship Captain (Male):
Contact! Stop it!!!
Haavk Communications Operator (Female):
Prism E3, say again!!
Haavk Prism E3 Ship Captain (Male):
The G.T.I. battalion is moving on their port!
Bearing 1-1-8! They dropped the act!
Haavk Communications Operator (Female):
All stations, the boat is under attack!
Abort pursuit of the pirates!
All combat units, rally at the outer perimeter immediately!

防御側（パターンC）

ニュース記者（中年男性）：
皆さん、こんばんは。
ご覧の通り、私の背後では損傷した船が座礁し、
航路を完全に封鎖しています。（※1）

ニュース記者（中年男性）：
放射性物質（※2）の漏洩については、
現在も確認待ちの状況です。
専門家の試算によれば、今回の事故による損失はーーー

ニュース記者（中年男性）：
うわっ！な、何だ！？
どこからの銃声だ！？

水夫らしき男性（ハヴォック指揮官？）：
おい、そこの記者！
カメラを止めて、今すぐここから離れろ！

ニュース記者（中年男性）：
速報です！
正体不明の武装勢力（※3）が、港を攻撃しています。
ピーター、あそこを撮れ。そっちだ！

水夫らしき男性（ハヴォック指揮官？）：
放送を切れ、二人とも！
おい、記者たちを西岸へ護送しろ。
残りは俺についてこい。Go、Go、Go！

News Reporter (Male):
Good evening. As you can see behind me,
the damaged vessel has run aground,
completely blocking the channel.
News Reporter (Male):
We are still waiting for confirmation on any radioactive leakage.
Analysts predict this incident could cost...
News Reporter (Male):
Oh! What was that?
Where's that gunfire coming from?
Haavk Crew (Male):
Hey, press, stop filming! Move now!
News Reporter (Male):
Breaking news.
An unidentified force is launching an assault on the port.
Peter, get a shot of that. Over there!
Haavk Crew (Male):
Cut the feed, both of you.
Escort the press to the west bank.
The rest on me. Go, go, go!

※1 報道陣が現場にいることから、座礁事故はすでに公になっていることが分かる
※2 「放射性物質の漏洩」に言及していることから、外部の報道機関も放射性物質（暗き星燃料）の存在を把握している
※3 「正体不明の武装勢力」という表現から、記者はG.T.I.とは認識していない（または認識を避けている）
※4 「記者たちを西岸へ護送しろ」「残りは俺についてこい」という指示から、この男性は単なる乗組員ではなくハヴォック側の指揮官クラスである可能性が高い

アケトの語源

「アケト（Akhet）」は古代エジプト語で「地平線」を意味する言葉。
ヒエログリフでは「2つの山の間から昇る（または沈む）太陽」の形で表され、
生と死、光と闇が交差する「境界の場所」を象徴している。
このゲームの舞台にこの名が選ばれているのは、偶然ではないと思う。

地平線（Horizon） ＝ 光と闇の境界線

古代エジプトにとって地平線は、太陽神ラー（Ra）が毎朝生まれ変わり、
毎晩死して冥界へ向かう「移行点」だった。

アケト（地平線）を通過することで、太陽は「再生（Rebirth）」する。
その意味でアケトは「終わりであり、始まり」の場所。
つまり、運河という「世界の端」「東と西の境界」という設定とも完璧に合っている。

ナイル氾濫期としての「アケト」

古代エジプトの暦には3つの季節があった

• アケト（Akhet）: 氾濫期（約7〜10月）… ナイル川が氾濫し、肥沃な土砂を運ぶ
• ペレト（Peret）: 播種期（農業の始まり）
• シェムウ（Shemu）: 収穫期

アケトは「洪水と破壊」でありながら、
同時に「農業の命脈をもたらす再生」でもある。

ゲームにおいて、カリラ・レイスが貨物船を
意図的に座礁させて運河を封鎖した行為は、
まさに「氾濫の引き金を意図的に引いた」と読める。

破壊が再生の前提となるという、
アケト本来の意味が反映されているようにも見える。

アケト・クフ：大ピラミッドの古代名

エジプトにはじめて旅行した人の9割9分9厘が訪れる「ギザの大ピラミッド群」。
このランドマークの正式な古代名は、
「アケト・クフ（Akhet Khufu）」= 「クフ王の地平線」である。

ピラミッドの三角形の形が、
2つの山の間に挟まれた太陽 ＝ 地平線のヒエログリフに対応する。

マップのC拠点に設置された石板に、
ラメセス2世期のヒエログリフが刻まれていること（→ 「石板の意味」参照）と合わせると、
このマップがピラミッドや古代エジプト建築を意識した設計になっている可能性がある。

アケト（地平線）とアッハ（Akh / 魂）の関係

アッハ（Akh）は、死後に完成した霊的存在を指し、
アケト（Akhet / 地平線）は、その変容が起きる場所と考えられていた
（→ 「アッハ（Akh）とは何か」参照）。

太陽がアケトを通過することで死から再生するように、
魂（Akh）はアケトにおいて、変容・完成する。

つまり、以下のような対応関係である。

• アケト（地名） = 変容の境界たる「地平線の国」
• アッハ運河（Akh Canal） = その境界を流れる「魂の変容を導く水路」
• アケト海（Sea of Akhet） = 地平線の果てに広がる「彼岸の海」

G.T.I.・ハヴォック・アサラ警備隊の三つ巴が衝突するこの運河は、
どの勢力にとっても「この戦いを越えることで次の段階に変容する」境界線として機能している。
全員がアケト（地平線）に立っており、誰も無傷では渡れない。

筆者としては、厳しいレイドコンテンツ（※）をクリアした魂だけが、
死後にフリーロームモード（死後の楽園 セケト イアル）が解放される、みたいなものと解釈した。

※冥界審判。Destiny2の邪神レイドをコンテニュー不可、挑戦権は1回限り、ランダム要素ありぐらいの難易度。無理ゲー
しかも、冥界審判の攻略本（死者の書）は神官の独占販売なので、時代によっては事実上ファラオしか挑戦できず、
重課金ほど圧倒的に有利になるP2Wモデル。…後の時代で南無阿弥陀仏唱えた方がコスパ良いことに気づくのも当然の流れだね。

死後の楽園は、The Crewというサ終したゲームの道路を、
選ばれたプレイヤー（試練を通過した家族や親族、隣人その他のアッハ勢）のみがオフラインで走り回れる状態、みたいな感じ。
また、The Crew2のプレイや、オンラインイベント（現世での出来事）に直接参加はできないものの、
「イイネ！」をつける（夢や予兆を送る）ぐらいのことはできる。

さらに、現世との通信インフラ（カー ka）を維持するには、
定期的なファン（生者）からのスパチャ（供物や祈り）が必要らしく、
このファンとの交流会場兼、セーブデータ（ミイラ）の保管庫が、ピラミッドに相当する。

もちろん、この解釈が間違えてる可能性もあるので、
エジプト神話に詳しい方、是非書き換えてください。よろしくお願いします。

「世界経済の頸動脈」という言葉の一致

攻撃側パターンAでG.T.I.司令官がアッハ運河を
「jugular of the global economy（世界経済の頸動脈）」と呼んでいる。
これは現実のスエズ運河で実際に使われる表現とほぼ一致する。

スエズ運河（全長約193km）は紅海と地中海を結ぶ海上輸送の大動脈で、
世界の海上貿易の約12〜15%が通過することから「世界経済の頸動脈」と呼ばれる。

2021年、エバーギブン号がスエズ運河で座礁した事故の記憶が残っている人は多いと思う。
この時、CNNは「スエズ運河の渋滞が世界の頸動脈を塞いだ」と報道しており、
「jugular」がスエズ運河を指す言葉として定着していることが確認できる。

スタンフォード大学の学術イベントでもこの表現の分析が行われていた

NOTE: 今、色々と話題の「ホルムズ海峡」も「世界経済の頸動脈」と表現されているが、
これはあまりにも最近すぎるので、ゲームの構想期間や制作期間などのメタ読みで、スエズ運河のほうを指していると考えた。

NOTE2: さらに調べたところ、1956年「スエズ危機」で当時のイギリス首相、アンソニー・イーデンが、
スエズ運河のことを「帝国の頸動脈（The jugular vein of the Empire）」と呼んだことがわかった。
深堀りする項目が多すぎてイベントやってる暇がないンゴ！
調査メモ：エジプト ナセル大統領のスエズ運河の国有化宣言、地政学「チョークポイント（Chokepoint）」

現実との地理的対応（仮説）

アケトが「エジプト的な文化・地理を持つ地域」であるならば、
アッハ運河（Akh Canal）はその地に存在する「スエズ運河」に相当し、
その先に広がるアケト海は「紅海」に対応するという構造になる。

NOTE: スエズ運河の座礁現場は、両端に何もない砂漠だった。
しかし、現実通りに「両岸が何もない砂漠」にしてしまうと、
FPSゲームのマップとしては遮蔽物がなく単調で面白くなくなってしまう。
そこで、開発者は「エバーギブン号の座礁というキャッチーな光景」と、
「コンテナやクレーンが密集する近接戦闘（CQB）向きの港湾エリア」を、
意図的にガッチャンコして、この「アッハ運河」をデザインしたのだと推測できる。

アサラ帝国のモデル ＝ リビア説

元々、アサラ帝国のモデル国家が「リビア」であるとする根拠は、
韓国Wikiに記載されていた情報（※）だったのだが、
地理的な整合性で再検証したところ、確かに「リビア」がモデル国家である可能性が高い。

アサラのモデルをリビアとした場合

• アケト（エジプト）とアサラ（リビア）は実際に隣接している
• 「アケトが第二のアサラになる」＝「エジプト的な運河国家が、リビアのような状況に陥る」という対比が成立する
• ハヴォックの勢力圏が北アフリカ〜中東に広がっているという世界観とも整合する

シーズン7のマップモニュメントがエジプトをテーマにしたマップであったことから考えるに、
ハヴォックの勢力図は西から東に侵攻しているように思える。

一方、「ウムス運河（乌姆斯運河）」の命名が、シリアのホムス（霍姆斯）に由来している可能性は依然として高い。
地域名（アケト）のモデルと、都市名（ウムス）のモデルが別々の実在地名から来ている可能性もあり、
引き続き調査中。

※今見ると、「アルジェリア」周辺がモデルでは、という新説になっていた。

NOTE: 他マップの舞台モデルを見ると、モロッコやアルジェリアを舞台にしてると思われる場所もあるため、
モデル国家は「リビア」だが、地域としては「サハラ砂漠全域」がモデルなんじゃないかと思いました。名前も似てるし。

事件の概要

2021年3月23日〜29日、超大型コンテナ船「エバー・ギブン号（Ever Given）」が
スエズ運河で横向きに座礁し、約6日間にわたって運河全体を封鎖した。

この事故は全世界で大きく報道され、
「一隻の船が世界の物流を止めた」として記憶されている。

船体が全長約400m、最大幅が約60mの巨大さで、
当時は多数のタグボートや重機による掘削作業が展開され、
ウォータージェット噴射での排砂作業もニュースで広く伝えられた。
ソース：エヴァーギヴン - Wikipedia

この座礁事故をニュースで見た人も多いと思う。
実はこの船、「日本生まれ・日本企業の所有物」であることは意外と知られていない。

• 船主（オーナー）： 正栄汽船 株式会社（愛媛県今治市）
• 建造： 今治造船（日本）
• 運航（チャーター）： エバーグリーン（台湾）

船体に大きく「EVERGREEN」と書かれていたため、海外の事故かぁ～という印象が強いが、
実際には、日本の地方企業が、エジプトからの巨額の賠償交渉の当事者となるという、
我が国にとっても極めて深刻な事案だった。
（最終的に約600億円規模で合意）

よその国のお話じゃ、なかったんです。

もっとカオスな余談を話すと、この事件は「スエズ運河（エジプト）」で起き、
台湾の運航会社が使う船を、ドイツの管理会社が運用し、インド人の船員が動かしていたという、
あまりにややこしすぎる国際事情のため、日本色が薄かったっていうのは事実。
（現場スタッフのインド人などの管理責任はドイツのBSM社が、
スエズ運河庁との対外的な法的・金銭的責任は日本の正栄汽船が負ったという対応関係）

ゲーム内状況との対応

意図的座礁という重要な違い

現実のエバーギブン号座礁事故は、偶発的なものだったが、
アッハ運河における座礁はカリラ・レイス率いるアサラ警備隊が意図的に引き起こした戦術的封鎖である。

防御側パターンBでは「掘削機の追加要請」が登場しており、
ハヴォックが座礁した自船の掘り起こし作業を行っている様子がエバーギブン号の救助作業と重なる。

エバーギブン号の事故が「偶発的に世界を止めた一隻の船」という象徴的な事件だとすれば、
アッハ運河は、「2021年の事故の再現を、2035年の世界で、武装組織が意図的に引き起こした」という逆転の構造として読める。

さらに、座礁した船には放射性の「暗き星燃料」が積まれており、
現実の事故とは比較にならないほど、深刻なリスクをはらんでいる。

記者が現場で「放射性物質の漏洩については確認待ち」と伝えていることも、
この事故が単なる座礁ではないことを示している。

• アラビア語：قناة أخ（أخ Akh قناة Canal = アッハ運河）
• 日本語：ウムス運河
• 英語：Akh Canal（アッハ運河）
• 韓国語：움스 운하（ウムス運河）
• 中国語：烏姆斯運河（ウムス運河）
• スペイン語：Canal de Akh（アッハ運河）
• ロシア語：канал Акх（канал Canal Акх Akh = アッハ運河）

「ウムス」の語源は、以下3つの候補に絞り込める。
あるいは、これら全てを複合した命名の可能性もあり、結論が出ていない。

候補A. ホムス（霍姆斯）の政治的変形説

まず、最初に思いついたアプローチが、
中国語UIの音韻から、語源を考察すること。

中国語表記「乌姆斯（ウムス）」はシリアの都市「霍姆斯（ホムス）」の
冒頭一文字を改変したものと考えられる（→ なぜ、日本語UIでは「ウムス」運河なのか？ 参照）。

シリアの都市「ホムス」の古代名は「エメサ（Emesa）」で、
エメサの語源には、2説がある。

• エメセノイ族（Emesenoi）に由来する、という説
• アラム語「ḥamāth（要塞・障害）+ ṣōwbā（包囲・近接）」→「包囲する要塞」という説

後者の「包囲する要塞」という解釈は、
「アッハ運河がハヴォックの天然要塞であり、世界経済の絞り目（chokepoint）でもある」
という物語設定と合致する点が興味深い。

候補B. アラビア語「Umm（أم）= 母」との共鳴

第二のアプローチは「ウム」を単数形と解釈し、単語の意味から考察すること。

アラビア語「Umm（أم）」は「母」を意味し、地名接頭辞として広く使われる。
注目すべきは「أمّ الدنيا（ウム・アッドゥンヤ）」= 「世界の母」がエジプトの「雅称（※）」である点だ。
ソース：https://www.linguavoyage.org/arb/117550.html

ゲームにおいて「アケト（Akhet）」がエジプト類似地域であり、
そこに「アッハ運河（ウムス運河）」が存在することを踏まえると、
「ウムス」という名には「母なる（運河）」「世界の母」という含意がある可能性がある。

G.T.I.司令官が「世界経済の頸動脈」と呼んでいる表現とも意味的に共鳴している。

また、「ウムス」からの派生語「ウンマ（أمة）」は「民族・共同体」を意味し、
アケト住民が運河を「先祖たちの血と汗で築いたもの」と語る場面は、
この「母なる共有財産」というニュアンスとも重なる。

※雅称 … 簡単に言えば、カッコいい国の名前の言い換え。日本であれば、「黄金の国、ジパング」が有名。

候補C. 「乌（wū）」= カラス・暗黒

第三のアプローチは中国語UIで「ホムス（霍姆斯）」から
一文字だけ変更した「乌（ウ）」という単語に注目すること。

中国語で「乌」は「カラス」または「黒・暗」を意味し、
死と冥界のシンボルとして古くから用いられてきた。

ゲームのコンセプトである「Akh（アッハ）」が古代エジプトの「死後の霊的存在」を指すことと対応しており、
中国語の命名チームが、意図的に「暗黒のニュアンス」を持つ漢字を選んだ可能性が高い。

シーズン9で、零号ダムにレイヴン（カラス）のイベントが行われたことも、
カラス＝死のシンボルということと、無関係ではないかもしれない。

まとめ：「ウムス」とは、「暗き母なる要塞水路」という意味

以上を統合すると、「ウムス（乌姆斯）」には、
以下の意味が重なり合っていると考えられる

• 表層（音韻）: ホムス（霍姆斯）の政治的変形
• 語源（アラム語説）: 「包囲する要塞」「障害となる砦」= 世界経済の絞り目
• 意味（アラビア語）: 「世界の母（エジプトの雅称）」の運河 = 命脈
• 文字（中国語）: 「乌（カラス・暗黒）」= 死と冥界のシンボル

「Akh（死後の霊魂）」という英語名が死生観的な命名であるように、
「ウムス（乌姆斯）」もまた、表面的なホムスへの言及の裏に
「世界の命脈でありながら、死の影を帯びた水路」という多層的な意味を持つ名前として読める。

シリア都市「ホムス」の、かつての国家「エメサ王国」が
太陽神（エル・ガバル）信仰の中心地だったことを踏まえると、
「かつて光（太陽神）の地が、今は死と暗黒の水路になった」という
反転の構造としても解釈できる。

このゲームが「ノーネームの本名（光）とコードネーム（闇）」で対比させてくる傾向とも一致する。

※以下の翻訳はAI原文のままで、
裏取りをしていないため、誤りの可能性があります。
古代エジプト史に自信がある人がいつか、
ちゃんと考察してくれると思います。

翻訳内容

上下エジプトの王、
ウセルマアトラー（ラムセス2世）は、
神に愛され、
太陽神ラーのように永遠の命を与えられた。

識別できた文字

• 𓋹 アンク（生命）
• 𓅓 フクロウ（m）
• 𓅱 ウズラの雛（w）
• 𓂀 ホルスの目
• 𓎟 籠（neb = 「主」）
• 𓀢 両腕を上げた人物（カァ「ka」または歓喜）
• 牛・羊らしき動物（𓃒系）

注釈

• 上段：人物・動物の行列を描いたカラーフリーズ（彩色帯）
• 下段：縦書きヒエログリフ列（カルトゥーシュ含む）
• ヒエログリフ：象形文字の一種で、鳥、蛇、目、座っている人などの形になっています。
• カルトゥーシュ：文字の中に、縦長の楕円で囲まれた部分がいくつかあります。これはファラオ（王）の名前を記すための特別な枠です。
• 王の称号：カルトゥーシュの中には、例えば「ラーの息子」や「上下エジプトの王」といった称号に続く王名が記されています。
• 神聖な儀式：文字の並びから、神へのお供え物について記述した「供養文」の形式に近い箇所も見受けられます。

カルトゥーシュ内部に太陽円盤（ラー神）が確認できることから、
ラメセス2世期の実在碑文（カルナック神殿、アブシンベル等）を
参考にした素材である可能性が高い。

エジプト神殿建築の典型的な壁面構成を踏襲しているため、
雰囲気としては一定のリアリティがあるが、
内容としては意味のある文章を成していない。

念のため、モニュメントマップにある古代エジプト文字の壁画を十数箇所巡ってAIに解析してもらったが、
どれも、「上下エジプトの王 ウセルマアトラーは…（中略）」の碑文が繰り返されているそうで、
やはり、意味のある内容では無さそうだった。

参考資料（カルトゥーシュの読み方）

ソース：https://egyptra.com/ramses-ii/

これは、アブ・シンベル大神殿の壁面にある、ラムセス二世の碑文の写真。
左側の楕円（カルトゥーシュ）が「ウセルマアトラー・セテプエンラー」
右側の楕円が「ラムセス・メリアメン」と読むらしい。

ウセル: 強い、力強い（杖のような記号）
​マアト: 真実、正義（女神マアトの姿）
​ラー: 太陽神（円形の記号）
​セテプエンラー: ラーに選ばれし者
​全体の意味: 「ラーの正義（マアト）は力強く、ラーに選ばれし者」

​ラ（ラー）: 太陽神（一番上の円形）
​メス: 生まれた（3つの房のような記号）
​ス: 彼（横向きの杖のような記号）
​メリ: 愛された（鍬のような記号）
​アメン: アメン神（右下の羽根をつけた神の姿）
​全体の意味: 「ラーによって生まれた者、アメンに愛されし者」

フェアリー・ソードフィッシュ：伝説的な低速飛行の英国海軍機

「ソードフィッシュ（Swordfish）」とは、英国海軍航空隊（Fleet Air Arm）の
複葉雷撃機「フェアリー・ソードフィッシュ」のことである。

最高速度「222km/h」という時代遅れの低速機でありながら、
第二次世界大戦中の地中海・北アフリカ戦線で活躍した「伝説的な機体」でもある。

アズー○レーンをプレイしたことがある人ならば、
「ソードフィッシュ」と聞くと、間違いなく「アレ」を連想する。

そう、イギリス空母、「HMS アーク・ロイヤル（Ark Royal）」である。
お世話になった提督･指揮官も多いはず。

特に重要なのが、「HMS アーク・ロイヤル（Ark Royal）」搭載のソードフィッシュ隊だ。
1940年からの地中海戦線で、イタリア海軍の北アフリカ沿岸施設を攻撃し、
1941年には、ドイツ戦艦「ビスマルク」の舵を破壊した攻撃でも知られる。

この「HMS アーク・ロイヤル」もまた、同年11月にUボートに撃沈されている。

そして、北アフリカ・地中海で活躍したこの機体の名を冠したG.T.I.の部隊が、
スエズ運河の類似地点で作戦行動しているというのは、明らかに、意図的なオマージュと言える。

イギリス特殊部隊「SAS」の創設地はスエズ運河地帯だった

スティンガーが英国SAS出身であることが公認されていることは、さらに意味を持つ。

英国陸軍特殊部隊「SAS（Special Air Service）」の創設地は、
エジプトのスエズ運河地帯、キブリート（Kibrit）
エジプトの首都「カイロ」から南に約100kmに位置する場所である。
ソース：Kibrit Air Base - Wikipedia

デイヴィッド・スターリング大佐が、
1941年にここで部隊を設立し、
北アフリカの後方撹乱作戦を展開した。
ソース：National Army Museum - Special Air Service

つまり、イギリス特殊部隊「SAS」は、
まさに、この地理的・歴史的舞台で「生まれた」部隊なのだ。

スティンガーがこの海域の作戦に投入されているのは、
ゲームPVの賑やかし要員としてではなく、
間違いなく、SASとスエズ地帯の歴史的なつながりとしての配役であると読める。

ロイ・スミー：海賊を追う「海賊」の名

さらに、スティンガーの本名は
「ロイ・スミー（Roy Smee）」である。

「スミー（Smee）」はJ.M.バリー（スコットランド人）の作品
「ピーター・パン（1904年）」に登場するフック船長の副官の名前だ。
ソース：ミスター・スミー - Pixiv百科事典

そして攻撃側パターンAでG.T.I.司令官は、
アサラ警備隊のことを「海賊（pirates）に襲撃された」と呼んでいる。

つまり、以下の構図になる。

• スミー（Smee） = 海賊（フック船長）の副官の名
• 追う相手 = 海賊と呼ばれるアサラ警備隊

「海賊の名を持つ男が、海賊を追っている」という構図が成立する。
これがJ.M.バリーという英国人作家の作品からの参照であることも含め、
やはり、意図的な配役と見てほぼ間違いない。

1956年スエズ危機：英国帝国の終わりを告げた事件

1875年、財政難のエジプトから英国政府がスエズ運河の株式44%を買収。
1882年にはエジプトを事実上占領し、
運河を帝国の「生命線（jugular vein）」として管理した。
ソース：The Conversation

そして1956年。エジプトのナセル大統領が運河を国有化すると、
英国・フランス・イスラエルは軍事作戦（オペレーション・マスケティア）を発動。

しかし米ソ両国の圧力により撤退を余儀なくされ、
この事件は「英国が超大国としての地位を失った瞬間」として歴史に刻まれている。
ソース：Imperial War Museum

ゲームに描かれた「第二のスエズ危機」

ここまでを重ねると、アッハ運河のシナリオは、
驚くほど1956年と構造が一致する

さらに深読みすれば、G.T.I.司令官が「この戦術的好機を逃すわけにはいかない
（We cannot afford to lose this tactical window）」と命じる言葉は、
1956年に政治的圧力から強行を決断した英国政府の判断と重なって見える。

ソードフィッシュ隊というイギリス色の強い部隊が、
スエズ運河の類似地で、情報も装備も不十分なまま、
上からの命令で突入させられる。
それはまるで、歴史が繰り返されているかのような構造だ。

War, war never changes...（人は過ちを繰り返す）