|
焦土 のバックアップ(No.7)
全体マップ
|
| ▼ | 文字起こし原文はこちら |
※英語自信ニキの修正お待ちしてます Young Ahsahren Woman: Mike, when your father received the envelope with the enclosed ring, he was convinced that you and I still loved each other, and that I'd understand your decision to return to the front line. He was right — for a time. I believed my love could match your idealism. But I've been fighting a losing battle. I'll always love you, but you're destined to forge your legend, and I can't wait for my life any longer. I need to find my own path, as you have yours. |
脱線マップの攻撃側パターンBが、
「父へ別れを告げて戦場へ向かう息子」の独白であるのに対し、
このモノローグは「戦場へ戻り続ける恋人に別れを告げる女性」の手紙形式の独白である。
どちらも「愛する者との別離」を描きながら、前者は「守るために戦う」という決意で終わり、
後者は「自分の人生を生きる」という決意で終わる。
戦争が個人の愛と人生をいかに引き裂くかを、陣営を超えて描いている点が印象深い。
封筒に同封された指輪は、婚約・誓いの象徴と思われる。
マイクが父親を介して送ったこの指輪を、女性は受け取りながらも、
最終的に別れを選ぶという構図になっている。
最新の20件を表示しています。 コメントページを参照 画像を表示