|
貫通/モノローグ の変更点
*** 攻撃側（パターンA） [#lore_atkA]
若きアサラ人兵士（男性）：
アミール、お前がハヴォック側についたと聞いて、悲しかった。
今日、[[タイドプリズン]]時代の旧友と鉢合わせたんだ。
奴は一息で仲間たちに怒鳴りつけ、
次の息で俺を「良い兵士だ」と褒めた。
その次の瞬間、「お前もか？」
ーーーそう言いながら、俺は刃を奴の胸に突き立てた。
最初は、奴が仲間たちの死を知らないのだと思っていた。
だが次に起きたことで、俺は気づいた。
ーーー生き延びたのは、純粋な運だけだということに。
いつかまたお前と会えることを願っている、アミール。
運命が、俺たち二人に微笑んでくれるように。
#region(文字起こし原文はこちら)
#pre{{
Young Ahsahren Soldier (Male):
Amir, I'm saddened by your decision to side with Haavk.
Today, I encountered an old friend from Tide Prison.
He screamed to his squadmates in one breath
and then praised me as a good soldier in the next.
I said, "You too?"
before driving my blade into his chest.
At first, I believed he was unaware that his comrades were dead.
What happened next made me realize I survived by sheer luck.
I hope we do meet again someday, Amir.
And that fortune shines on both of us.
}}
#endregion
*** 攻撃側（パターンB） [#lore_atkB]
G.T.I. 司令官（男性）：
1時間前、G.T.I.はハヴォックが生物毒素を開発しているという証拠を確保した。
場所は、この隠し研究施設だ。
任務は単純明快。
防衛線を突破し、生物毒素を押収せよ。
照明弾が上がったら、迅速かつ苛烈な攻撃を開始する。
操車場とトンネルのハヴォック部隊を一掃してから、研究施設へ前進せよ。
もし我々が失敗すれば
ーーーこの世界にどんな惨禍が解き放たれるか、誰にもわからない。
#region(文字起こし原文はこちら)
#pre{{
G.T.I. Commander (Male):
1 hour ago, G.T.I. forces secured evidence that Haavk is developing biotoxins
in this hidden lab.
Your mission is simple: penetrate their defensive lines and seize the biotoxins.
When the flare goes up, conduct a swift and aggressive attack,
clearing the train yard and tunnels of any Haavk forces
before advancing to the lab.
If we fail, who knows what horrors will be unleashed on the world.
}}
#endregion
*** 攻撃側（パターンC） [#lore_atkC]
存在しないかもしれない。聞けたら追記予定。。
*** 防御側（パターンA） [#lore_defA]
[[アナイス・デムラン>用語集#sbcdd87b]]：
[[アナイス・デムラン>用語集#demuran]]：
カミ。※デムランの娘
お前の迷いは、歴史とは勝者が書くものだ、という事実から来ている。
勝者の歴史は簡潔すぎて、敗けた側の真実を語らない。
ハヴォックは、戦争を始めたことなど、一度もない。&br;
我々は常に、妥協の道を求めてきた。
だが、敵は、勝つことしか考えていない。
世界は、我々が示した未来を、見ようともしない。
まだ理解できないものを、撃ち落とす習性があるのだ。&br;
もしお前が、私が願うように歴史家となるなら。
ーーーお前の母は、期待しているはずだ。
新たな世界を築こうとするハヴォックの闘いを、
誠実に記録することを。
そして私は、必ずや勝利を我々のものにしてみせる。
#region(文字起こし原文はこちら)
#pre{{
Anaïs Desmoulins:
Kami.
Your uncertainty stems from the fact that history is written by the victors.
It is too concise and passes over the true details of the defeated side.
Haavk never initiated a war.
We sought to compromise.
But our enemies want only to win.
The world cannot see the future we have presented,
and it is in the habit of shooting down what it does not yet understand.
If you are to be a historian, as I hope,
your mother expects that you will faithfully record
Haavk's struggles to build a new world.
And I, for one, will make sure that victory is ours.
}}
※このモノローグに関しては、[[プレイ動画からもわかるように>https://www.youtube.com/watch?v=1owJ-qDBbto&t=22s]]、明らかにデムランの機械音声である。
しかも、独白の内容も自分の娘の名前を明言している。
このことから、ハヴォックの最高幹部（女性）とデムランは別人、
もしくは、大人の事情で、デムランから、今の最高幹部の声に差し変わった可能性がある。&br;
筆者が運営に問い合わせたところ、この最高幹部が何者なのかの回答はもらえなかったので、
暫定的に、最高幹部（女性）とデムランは別人として取り扱う。&br;
#endregion
*** 防御側（パターンB） [#lore_defB]
ハヴォック最高幹部（女性）：
1時間前、G.T.I.の部隊が防衛線を突破し、トンネルに侵入した。
奴らはこの地域における我々の農作物確立の取り組みを、妨害しようとしている。
操車場に防衛線を構築し、敵部隊を可能な限り排除せよ。
突破された場合は、トンネルまで後退し、全力で守り抜け。
この世界の未来を思うなら、あらゆる手段を尽くして、この研究施設を守れ。
#region(文字起こし原文はこちら)
#pre{{
Haavk Top Executive (Female):
One hour ago, G.T.I. forces blew our defenses and infiltrated our tunnels.
They are attempting to sabotage our efforts to establish crops in this area.
Set up defenses in the train yard and eliminate as many enemy forces as you can.
If you are overcome, fall back into the tunnels and defend them with all your might.
If you care about the future of this world, defend this lab with everything you have.
}}
#endregion
*** 防御側（パターンC） [#lore_defC]
アサラ人男性：
ハサン。
かつて俺は、手榴弾が最も危険な武器だと思っていた。
たとえ命を奪わなくとも、人を廃人にする。
その後、ドローンが俺の考えを変えた。
そして今日ーーー
ある少年兵の銃が、俺に気づかせた。
最も致命的な武器とは。
ーーーそれは、人間の心だ。
いいか、感傷と運は、ここではお前の味方にはならない。
容赦するな。
ーーーそれが、俺からの最後の助言だ。
#region(文字起こし原文はこちら)
#pre{{
Ahsahren Male:
Hassan.
There was a time I thought grenades were the most dangerous weapons.
Even if they didn't kill you, they ruined you.
Later, drones changed my mind.
And today, the gun of a teenager made me realize
that the most lethal weapon
...is the heart of a man.
Make no mistake, sentiment and luck are not your allies here.
Be ruthless.
That's my final advice to you.
}}
#endregion
|
