ウムス運河/モノローグの編集

[ ホーム | リロード | 新規 ]

Top > ウムス運河 > モノローグ

ウムス運河/モノローグの編集

*** 攻撃側（パターンA） [#lore_atkA]

G.T.I. 司令官（男性）：
ハヴォックは、世界経済の頸動脈とも言えるアッハ運河を、
あまりにも長い間、その手で締め上げてきた。
ーーーだが、それも今日で終わりだ。&br;
放射性物質（[[暗き星燃料>用語集#dark_star_fuel_unit]]）を積んだハヴォックの貨物船が、
海賊（[[アサラ警備隊>用語集#ahsarah_guard]]）に襲撃され、港に座礁した。&br;
我々の即応部隊は、今この瞬間も展開中だ。
港は、最大限の速さで制圧する。&br;
ハヴォックは、一度たりともその戦略的野心を隠そうとしなかった。
今日こそ、その傲慢さの代償を払わせてやる。

#region(文字起こし原文はこちら)
#pre{{
G.T.I. Commander (Male):
Haavk has held the Akh Canal, the jugular of the global economy, in a chokehold for too long.
That ends today.
A Haavk freighter carrying radioactive cargo was hit by pirates and grounded at port.
Our rapid response units are mobilizing as I speak.
We will secure the port with maximum speed.
Haavk has never hidden their strategic ambitions.
Today, they will pay the price for their arrogance.
}}
#endregion

*** 攻撃側（パターンB） [#lore_atkB]

ソードフィッシュ隊員（アサラ人と思われる男性）：
港の防衛陣地、目視確認。
ストライク・グループ「ソードフィッシュ（※1）」より
情報更新を要請します。&br;
G.T.I. 司令官（男性）：
了解。[[モールス]]、
放射性ペイロード（※2）の位置座標を出してくれ。
……[[モールス]]？応答せよ！（※3）&br;
[[スティンガー]]（ロイ・スミー）：
彼は気を失っています（※4）。私が代わります。
船に遺物が積まれていることは確認済みです。（※5）
それと、我々は——（ノイズ・通信途絶）&br;
G.T.I. 司令官（男性）：
[[スティンガー]]！……くそっ。落ち着け。
ソードフィッシュ、新たな情報は入手不可。
予定通り、突入を開始せよ。&br;
ソードフィッシュ隊員（アサラ人と思われる男性）：
了解。
ーーー確認ですが、情報もなし、
放射線防護も不十分なまま
乗り込んで制圧しろと言うんですか！？（※6）&br;
G.T.I. 司令官（男性）：
そうだ。
この戦術的好機を逃すわけにはいかない。
第一波に伝達せよ。
異常があれば、ただちに報告しろ！

#region(文字起こし原文はこちら)
#pre{{
Swordfish soldier (Male, presumed Ahsahren):
Visual on the port defense is confirmed.
Strike group swordfish requesting intel update.
G.T.I. Commander (Male):
Copy that. Morse, give me a fix on the radioactive payload.
...Morse? Come in!
Stinger (Roy Smee):
He fell asleep. I'm taking over.
Can confirm the ship is loaded with artifacts.
We found... (static, comms cut)
G.T.I. Commander (Male):
Stinger! Damn it. Calm down.
Swordfish. No new intel available.
Execute the planned assault.
Swordfish soldier (Male, presumed Ahsahren):
Copy that. Affirm.
We are boarding to seize control
with no intel and insufficient rad protection!?
G.T.I. Commander (Male):
Affirmative.
We cannot afford to lose this tactical window.
Advise the first wave.
Report any anomalies immediately!
}}
#endregion

※1 「ストライク・グループ ソードフィッシュ（Strike group swordfish）」
のエリアで展開中のG.T.I.海軍系戦闘部隊のコールサインと思われる。
モールスはこの時点ですでに気絶していたと推測される
「ソードフィッシュ」と言えば、イギリスの空母「アーク・ロイヤル」に海軍航空隊の「ソードフィッシュ」がいたな。
超低速飛行で有名な。偶然か？多分偶然じゃない。調査中。
#br
※2 「放射性ペイロード（radioactive payload）」
[[暗き星燃料>用語集#darkmatter_fuel]]。司令官レベルでも存在を把握していることが確認される
#br
※3 司令官が[[モールス]]に「位置座標」を求めたのは、彼の音響探知・ソナー能力で放射性物質を特定させようとしたためと推測される。
[[モールス]]の伝承によると、G.T.I.が彼を招集した理由は「彼の持つ手がかりが[[ウムス運河]]の事態と深く関連していたから」。
[[モールス]]がこの作戦に参加する動機と完全に一致する
ゲームPVでは二人は船に同時潜入しており、コンテナの衝突等でモールスが気絶した可能性が高い
#br
※4 「He fell asleep（彼は寝ちゃいました = 気を失っています）」
[[スティンガー]]の軽口とも取れる表現。イギリス式のブラックジョークと思われる。
#br
※5 [[スティンガー]]は遺物の確認しか返せていないことから、
放射性物質の捜索は、モールス抜きでは困難であることが示唆される
スティンガーの通信が途絶したのは「We found...」の直後、
何かを発見した瞬間に妨害・被弾等が発生した可能性がある
#br
※6 防御側パターンBで船長が「放射線防護装備待ち」と述べており、
ソードフィッシュ隊員の「放射線防護が不十分」という発言と状況が一致する
*** 攻撃側（パターンC） [#lore_atkC]

女性記者：
失礼します。
本日、アケトとハヴォックの提携から4周年を迎えます。
アケトの市民として、この協力関係をどのようにお考えですか？
#br
アケトの住民（男性）：
''協力関係！？''
ハヴォックは交渉の場で我々の喉元にナイフを突きつけ、
水路を売り渡すよう強要したんだ！
#br
この運河は、先祖たちの血と汗で築かれたもんだ。
生み出される富は、子供たちのための税収や、
病院の医療費に充てられるべきだった。
#br
なのに今はどうだ！
ハヴォックの戦争兵器に充てられている！&br;
同胞たちに問いたい。
ーーーアケトが第二のアサラになってはじめて、
我々が何を失ったか、ようやく気づくのか？

#region(文字起こし原文はこちら)
#pre{{
Female Reporter:
Sir, this marks the fourth anniversary of the partnership between Akhet and Haavk.
As a citizen of Akhet, how would you evaluate this collaboration?
Akhet Resident (Male):
Collaboration!? Haavk put a knife to our throats during negotiations
and forced us to sell out our waterways.
This canal was built on the blood and sweat of our ancestors.
The wealth it generates should have gone to taxes for our children,
or medicine, in our hospitals.
Instead, it feeds Haavk's war machine.
I want to ask my countrymen, will it take Akhet becoming the next Ahsarah
for you to realize exactly what we've lost?
}}
#endregion

NOTE1: 本モノローグで、アケト（Akhet）は地域もしくは町の名前であるだけなく、
アサラとは別の地域の可能性が出てきた。これは大きい。
#br
ということは、この場所のモデルはシリアの「ホムス」ではなく、
本当にエジプトの「スエズ運河」がモデルになっている可能性が浮上した。
#br
NOTE2: 「アケトとハヴォックの提携から4周年」
ゲーム内の時系列を探るうえで手がかりになりうる
#br
NOTE3: 「協力関係！？」という一言の強い否定が、
ハヴォックのアサラ進出に対する地元住民の本音を端的に示している
#br
NOTE4: 「交渉の場で喉元にナイフを突きつけた」
ハヴォックの強制的な経済支配の構造を端的に示している
#br
NOTE5: 「先祖の血と汗で築いた運河」
アケト住民にとって運河は文化的・歴史的な所有物であるという強い意識
#br
NOTE6: 「アケトが第二のアサラに」
アサラの状況をアケト住民が認知しており、同じ轍を踏むことへの警戒。
カメラに向かって「同胞」に訴える形式は、このインタビューが放送されることを意識した発言と読める
*** 防御側（パターンA） [#lore_defA]

ハヴォック最高幹部（女性）：
つい先ほど、アサラの民の武装勢力（[[アサラ警備隊>用語集#ahsarah_guard]]と「ウス反抗軍」）が、
我々の貨物船を襲撃し、金の備蓄を略奪した。&br;
今や、G.T.I.がその混乱に乗じて、
港湾全体を不法に占拠しようと、
兵力を集結させている。&br;
敵は強欲で頑固だ。
ーーーだが、優柔不断ではない。&br;
先に引き金を引いたのは
奴らかもしれないが、
制高点はまだ我々が握っている。&br;
運河を天然の要塞として活用し、
敵の攻勢を打ち砕け。&br;
背後の水路は、「ハヴォック帝国」の主要動脈だ。
この生命線を断ち切らせるな。

#region(文字起こし原文はこちら)
#pre{{
Haavk Top Executive (Female):
Moments ago, Ahsahren terrorists attacked our freighter and looted our gold reserves.
Now G.T.I. is amassing forces, hoping to exploit their chaos and illegally seize the entire port.
Our enemies are greedy and stubborn, but not indecisive.
They may have fired the first shot, but we still hold the high ground.
Use the canal as a natural fortress to break their assault.
The waterway behind you is the main artery of Haavk's Empire.
Do not let them sever this lifeline.
}}
#endregion

NOTE: これまで企業としての体を保ってきたハヴォックだが、
ついにEmpire（帝国）って言葉を出してきたな。正体現したね。
NOTE2: そういえば、暗き星燃料については言及しないんだな。もしかしてハヴォックの末端兵士には隠してる？
*** 防御側（パターンB） [#lore_defB]

ハヴォック貨物船 船長（男性）：
マダム、工学班から掘削機（※1）の追加要請が来ています。
もう限界だと言っています。&br;
ハヴォック通信士？（女性）：
こっちも皆そうよ。カーゴA（※2）の確保状況は？&br;
ハヴォック貨物船 船長（男性）：
回収チームは放射線防護装備待ちで止まっています。
とりあえず遺物のサルベージに当たらせています。&br;
通信士（女性）：
了解。プリズムE3（※3）、逃走した海賊どもの位置を報告せよ。&br;
プリズムE3 船長（男性）：
接敵！止めろ！！！&br;
通信士（女性）：
プリズムE3！もう一度送れ！！&br;
プリズムE3 船長（男性）：
G.T.I.の大隊が港へ向けて進撃してくる！
方位、1-1-8！（※4）
ーーー奴ら、正体を現したぞ！（※5）&br;
通信士（女性）：
全局、船が攻撃を受けている！
海賊追跡を中止！
全戦闘部隊！
ただちに外周へ集結せよ！！
#br
※1 本ステージの舞台である、ハヴォックのコンテナ船の船長らしき中年男性と、
ハヴォックの通信士らしき若い女性の通話内容。
会話状況から察するに、これはカリラ・レイス率いる部隊が船首を座礁させて運河全体を封鎖した後、
反抗軍が黄金を奪って逃走、その混乱の最中にG.T.I.も到着、という流れ。&br;
つまりハヴォック側は今まさに、座礁した自船のサルベージ作業中で、
掘削機（重機）は船体周辺を掘り起こすために必要な資材のこと。
カーゴAの回収も遺物のサルベージも並行して走っている、
その最中にG.T.I.が牙を剥く、という非常に忙しない場面となっている。
#br
※2 「カーゴA」＋「放射線防護装備待ち」→ カーゴA ＝ [[暗き星燃料>用語集#dark_star_fuel_unit]] と確定
※3 「プリズムE3（Prism E3）」は貨物船とは別の船（哨戒艦か護衛艦？）のコールサインと推定
「Prism」が艦名、「E3」はEcho-3（NATOフォネティックコード）で艦番号を示すと思われる。
座礁した貨物船を護衛しつつ逃走した海賊（アサラ警備隊）を追跡していたが、G.T.I.と最初に交戦した部隊となる。
※4　方位 1-1-8 → 方位118度 → 東南東（ESE）
※5 「They dropped the act（正体を現した）」→ G.T.I.は当初、海賊追跡に便乗する中立勢力を装っていたことが示唆される

#region(文字起こし原文はこちら)
#pre{{
Haavk Container Ship Captain (Male):
Ma'am, engineering is requesting more excavators.
They're at their breaking point.
Haavk Communications Operator (Female):
We're all at our breaking points. Has Cargo A been secured?
Haavk Container Ship Captain (Male):
Recovery team still waiting on rad protection.
I diverted them to assist with the artifact salvage for now.
Haavk Communications Operator (Female):
Copy. Prism E3, what's the location of those fleeing pirates?
Haavk Prism E3 Ship Captain (Male):
Contact! Stop it!!!
Haavk Communications Operator (Female):
Prism E3, say again!!
Haavk Prism E3 Ship Captain (Male):
The G.T.I. battalion is moving on their port!
Bearing 1-1-8! They dropped the act!
Haavk Communications Operator (Female):
All stations, the boat is under attack!
Abort pursuit of the pirates!
All combat units, rally at the outer perimeter immediately!
}}
#endregion
*** 防御側（パターンC） [#lore_defC]

ニュース記者（中年男性）：
皆さん、こんばんは。
ご覧の通り、私の背後では損傷した船が座礁し、
航路を完全に封鎖しています。（※1）&br;
ニュース記者（中年男性）：
放射性物質（※2）の漏洩については、
現在も確認待ちの状況です。
専門家の試算によれば、今回の事故による損失はーーー&br;
ニュース記者（中年男性）：
うわっ！な、何だ！？
どこからの銃声だ！？&br;
水夫らしき男性（ハヴォック指揮官？）：
おい、そこの記者！
カメラを止めて、今すぐここから離れろ！&br;
ニュース記者（中年男性）：
速報です！
正体不明の武装勢力（※3）が、港を攻撃しています。
ピーター、あそこを撮れ。そっちだ！&br;
水夫らしき男性（ハヴォック指揮官？）：
放送を切れ、二人とも！
おい、記者たちを西岸へ護送しろ。
残りは俺についてこい。Go、Go、Go！

#region(文字起こし原文はこちら)
#pre{{
News Reporter (Male):
Good evening. As you can see behind me,
the damaged vessel has run aground,
completely blocking the channel.
News Reporter (Male):
We are still waiting for confirmation on any radioactive leakage.
Analysts predict this incident could cost...
News Reporter (Male):
Oh! What was that?
Where's that gunfire coming from?
Haavk Crew (Male):
Hey, press, stop filming! Move now!
News Reporter (Male):
Breaking news.
An unidentified force is launching an assault on the port.
Peter, get a shot of that. Over there!
Haavk Crew (Male):
Cut the feed, both of you.
Escort the press to the west bank.
The rest on me. Go, go, go!
}}
#endregion

※1 報道陣が現場にいることから、座礁事故はすでに公になっていることが分かる
※2 「放射性物質の漏洩」に言及していることから、外部の報道機関も放射性物質（[[暗き星燃料>用語集#dark_star_fuel_unit]]）の存在を把握している
※3 「正体不明の武装勢力」という表現から、記者はG.T.I.とは認識していない（または認識を避けている）
※4 「記者たちを西岸へ護送しろ」「残りは俺についてこい」という指示から、この男性は単なる乗組員ではなくハヴォック側の指揮官クラスである可能性が高い

Delta Force 攻略 Wiki